佛教起源天竺，多是梵文书写，能在中国传播，此人贡献很大

在中国历史上，佛教留下了浓墨重彩的一笔，想要研究中国文化，那必须研究佛教，它给中国文化带来了深远的影响，甚至对中国历史也带来了很大的影响。就算是到了现代，佛教也有很深远的影响，很多佛教寺庙都改为了旅游区，供旅客们去上香拜佛。

众所周知，佛教是从西土传过来的，自然不可能用中文写经文。在古代的时候，当时也没有翻译器，也没有一些现代化的媒体设备，他们是怎么把经文翻译出来的呢，那又怎么样流传出来的？在古代的时候，没有现在这么多的高科技，只能是古人一句一句把经文翻译出来的。

在这些佛教的翻译家中，最为出名的就是不空、真谛、玄奘和鸠摩罗什，他们也是中国著名的佛教译经家。说起玄奘，大家应该很清楚，以他为原型的《西游记》小说，现在拍成了电视剧大家都看过。虽然里边夹杂了很多的神话故事，但最基础的本意并没有改变，就是玄奘去西天取经。当他把经书带回大唐的时候，也是由他翻译而来的。

今天主要给大家说的是鸠摩罗什，这也是四大佛教翻译家的之首，给佛教文化的传播做出了很大的贡献。

听这一个名字，很多人都觉得他是外国人，其实他是一个混血儿，出生在新疆。他的父亲就是一名高僧，他的祖父在天竺当相国，家世非常显赫。鸠摩罗什从小就非常聪明，在半岁的时候就学会了说话，到了三岁的时候就能认识字，五岁的时候已经博览群书了。光读书还不行，还要行万里路。但是他年龄还小，不能一个人出远门。所以在他七岁的时候，他的母亲耆婆带着她出门远游。

之所以鸠摩罗什会出家，还和她母亲有着息息相关的联系。他的母亲出身是一个王族，也是一个佛教徒，所以就把他的母亲嫁给了身为高僧的父亲鸠摩罗炎。但是耆婆并不满足，因为鸠摩罗炎对佛经的理解已经到了一定的程度，无法在提高了

当鸠摩罗什和母亲回到自己国家后，但是他们国家很快被前秦给攻破了，所以他被带到了河西走廊。为了安抚鸠摩罗什，还给他盖了以他名字的一所寺庙，就是鸠摩罗什寺。后来鸠摩罗什来到了长安，带着众多僧人翻译经书，所以说他对中国佛教发展，做出了很大的贡献。